Résumé : 1954, au nord du New Hampshire, à Twisted River, pays sauvage des bûcherons et des flotteurs de bois, les draveurs, Dominic Baciagalupo, 30 ans, veuf et père de Danny, 11 ans, travaille comme cuisinier avec, pour garde du corps Ketchum, l?ogre anarchiste au grand coeur, l?ami de toute une vie. Suite à la mort malencontreuse de Jane, sa maîtresse, causée par Danny qui l?a prise pour un ours, père et fils fuient le courroux revanchard du shérif Carl, l?? officiel de la dame. Première étape, Boston, où Dominic cuisine dans un restaurant italien, où Danny rêve de devenir écrivain. De nouveau inquiétés par le shérif, les Baciagalupo se bâtissent une nouvelle vie dans le Vermont : après avoir tâté de la gastronomie chinoise, Dominic se lance à son compte avec succès, et Danny devient un écrivain célèbre. Ultime étape : Toronto. Mais on n?échappe pas à la rage vengeresse du shérif !